Я пропустил опрос насчет американских названий, так что выскажусь здесь. Как будут называться ранги - по-русски или по-английски, по-моему, не принципиально.
Но вот в чем проблема действительно есть, так это ужасная манера сотрудников ПО говорить друг другу "товарищ", "тов" и "ув". Это просто ужасно, здесь и слова другого не подобрать. Это напоминает какую-то дурацкую антиутопию, изображающую коммунизм в США, не говоря уж о том, как глупо использовать подобные сокращения в прямой речи.
SAPD | Комната общения
в Полиция
Опубликовано:
плюсак)